Services

I provide translation and localization in the following fields of specialization:

                 

  business and commerce:

                      taxation documents   
                     financial reports and articles   

                     legal documents/ contracts

                     websites                    

                     marketing material (brochures, leaflets etc.)

                     business correspondence

                      and a lot more
                            

 personal documents:

                                   passports   birth certificates  diplomas
                                   
medical prescriptions
                                  
(including certified translation)   

                         

 

academia:             

                                research papers

                                finances and banking medical and

                                pharmaceutical research

                                biological sciences                                                                                        

education:

           school reports

           school and college promotional material

           correspondence with parents

           leaflets   flyers

 

football:

            articles

            websites

            supporting documents

 

creative and literary texts:                                                     

                                             journalism and editorial articles

                                             literature for children 

                                             plays   

                                              poetry 

                                              biographies 

                                             fiction / non-fiction    

 

   marketing material:                                              

                                      leaflets brochures   

                                      transcreation

                                      promotion material

                                      advertising

 

                                                          

                   I regularly translate for charities and human rights organisations.

 

I work with documents in all formats inculding desktop publishers.

 

All translations undergo quality assurance and are proofread by native speakers who are experts in each respective field.

 

 

All text and images/artwork copyright © 2018 Liudmila Tomanek. All rights reserved.