Our services


We provide expert translation, adaptation, proofreading and editing services in the following fields of specialisation:


            business    taxation        legal documents/ contracts       certification   politics                                                                                government papers

As well as:  

academic translations of:             

                                research papers

                                finances and banking medical and

                                pharmaceutical research

                                biological sciences                                                                                        


           school reports

           school and college promotional material

           correspondence with parents

           leaflets   flyers


creative and literary translation                                                     

                                             journalism and editorial articles

                                             literature for children 




                                             fiction / non-fiction    


   marketing translation:                                              

                                      leaflets brochures   


                                      promotion material



                   We regularly translate for charities and human rights organisations.


We work with documents in all major formats.


Our rates are flexible,


depend on the volume of the work, the urgency, the nature and legibility of the source text.


Proofreading is included free of charge in all our services.


We never send you our translation without it having been proofread by our two independent expert-editors. 



All text and images/artwork copyright © 2018 Liudmila Tomanek. All rights reserved.