«Мир русского перевода»

 

Людмилы Томанек

Переводческие услуги

для юридических и физических лиц

 

Я оказываю услуги в качестве юридического лица. Моя компания с ограниченной ответственностью зарегистрирована в Англии и уполномочена предоставлять услуги перевода как физическим, так и юридическим лицам.

 

Я осуществляю перевод и локализацию в следующих сферах деятельности:

                 

                   деловая документация и корреспонденция

                   налоговая документация    
                   финансовые отчёты 

                   правовые документы/ договоры     

                   политические речи и статьи       

                   ведомственные документы   

                   паспорта   свидетельства о рождении  дипломы 

                   (включая сертифицированный перевод)

                   рецепты врача   

                   футбольная тематика 

                   вебсайты и приложения                                           

                                               и многое другое

 

научная деятельность:             

                                научные исследования

                                исследования в области финансовой
                                 и банковской деятельности

                                исследования в области фармакологии

                                биологические науки                                                                                        

образование:

           школьные отчёты

           рекламные брошюры для школ и высших учебных заведений

           переписка с родителями

           листовки и прочий рекламный материал

 

мир классической музыки

 

футбол:

            статьи

            вебсайты

            подтверждающая и иная документация

 

творчество и литература:                                                     

                                             журналистика

                                             передовицы

                                             редакторский материал

                                             детская литература

                                            художественная литература 

                                            пьесы   

                                             поэзия 

                                             биографии

                                             автобиографии 

                                             документальная литература

 

   маркетинг:                                              

                                      листовки и брошюры   

                                      прагматическая адаптация

                                      рекламный материал

                                      

                                                          

                    Я работаю с документами во всех форматах,
                    включая настольные издательские системы

 

Все переводы проходят всестороннюю проверку качества и редактируются носителями языка с экспертизой в каждой соответствующей области.

 

 

All text and images/artwork copyright © 2018 Liudmila Tomanek. All rights reserved.